近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于进一步把社会主义核心价值观融入法治建设的指导意见》。《意见》提出大力培育和践行社会主义核心价值观，运用法律法规和公共政策向社会传导正确价值取向，把社会主义核心价值观融入法治建设，既为社会主义法治建设树立了核心价值观的灵魂，又实现了核心价值观由“软性要求”向“硬性规范”的转变，是推进国家治理体系和治理能力现代化的重要创举。

　　把社会主义核心价值观融入法治建设，其实质是依法治国和以德治国相结合。习近平总书记指出：“核心价值观，其实就是一种德，既是个人的德，也是一种大德，就是国家的德、社会的德。国无德不兴，人无德不立。”改革开放以来，我们把依法治国确定为党领导人民治理国家的基本方略，把依法执政确定为党治国理政的基本方式，走出了一条中国特色社会主义法治道路。这条道路的一个鲜明特点，就是坚持依法治国和以德治国相结合，强调法治和德治两手抓、两手都要硬。

　　法治是社会主义核心价值观的重要内容之一，而社会主义核心价值观更是法治建设的灵魂。“徒善不足以为政，徒法不足以自行。”社会主义核心价值观要发挥作用，必须通过法治承载其理念，才能形成可靠有力的制度支撑。而法治只有把社会主义核心价值观贯穿其中，成其灵魂，方能成就良法善治。两相结合，互融互进，是社会主义法治的内在要求，更是核心价值观建设的必由之路。

　　法安天下，德润人心。法律和社会主义核心价值观都具有规范社会行为、调节社会关系、维护社会秩序的作用，在国家治理中都有其地位和功能，需要协同发力，并在不断的国家治理实践中相互补充、相互促进、相得益彰。

　　当前，与推进国家治理体系和治理能力现代化建设的要求相比，把社会主义核心